Міжнародна співпраця

 

Міжнародна співпраця 2022-2023

            Співпраця з міжнародними представниками та культурними центрами

 

№ з/п	Представництво	Країна	Зміст діяльності
1.	British Council	Великобританія	Забезпечення методичної підтримки щодо сучасних методик викладання англійської мови, підготовки до міжнародного мовного іспиту IELTS
2.	American Councils	США	Програми академічного, професійного та культурного обміну. Програма обміну майбутніх лідерів (FLEX)
3.	Міжнародна ініціатива «Школи: партнери майбутнього», Німецька служба академічних обмінів DAAD, Гете-Інститут	Німеччина	Підготовка та складання міжнародних мовних іспитів DSD (Німецький мовний диплом)
4.	Французький Альянс	Франція	Підготовка та складання міжнародних мовних іспитів DELF/DALF, участь у заходах щодо популяризації французької мови.

 

      Культурно-освітні обміни зі школами-партнерами країн Європи, Азії та США 

 

Країна, місто	Назва школи, установи	Терміни	Зміст діяльності
Франція, м. Невер	Ліцей комунікації Алан Кола	Без обмежень	Листування

 

  Участь  учнів  у  міжнародних мовних іспитах, конкурсах, програмах

 

№ з/п	Назва	ПІБ учителя	Кількість учнів	Результат
1	Міжнародний мовний іспит DSD IІ	Чобанян О.М.	3	Сертифікат (рівень В2) Петерець Євген Сертифікат (рівень С1) Булуй Дар’я Кизим Василь
2	Міжнародний мовний іспит   IELTS	Ядова М.А.	1	Сертифікат (рівень С1) Павелко Ілля
3	Програма обміну майбутніх лідерів (FLEX)	Мурсеєва І.Т.	1	Фіналіст програми Принцева Оксана
4	Олімпіада з англійської мови, Theoretical Lyceum of Dmitry Kantemir, Chisinau, Moldova	Мурсеєва І.Т.	1	ІІ місце Луценко Діана
5	Міжнародний конкурс «Quality of life: What can be done to improve the  LQI in Ukraine?»	Синельникова В.В.	1	І місце Маркова Дарія 10-Б

 

Участь учителів у семінарах, конференціях та інших науково-методичних заходах різних рівнів.

 

№ з/п	Захід, дата	Рівень	ПІБ учителя	Результат
1.	Інтернет-конференція «Особливості викладання в НУШ 5 клас», 15.07.2022	Всеукраїнський	Балкашина О.Ю.	Сертифікат
2.	Інтернет-конференція «Навчальний рік 2022/2023: підходи до організації роботи», 19.08.2022	Всеукраїнський	Балкашина О.Ю.	Сертифікат
3.	Інтернет-конференція «Практичний інтенсив: Оцінювання в 5 класі НУШ», 08.09.2022	Всеукраїнський	Балкашина О.Ю.	Сертифікат
4.	Відкритий онлайн-курс Prometheus «Інформаційна гігієна під час війни», 16.09.2022	Всеукраїнський	Балкашина О.Ю.	Сертифікат
5.	Інтернет-конференція «Підвищення кваліфікації та професійне зростання педагогів», 20.11.2022	Всеукраїнський	Балкашина О.Ю.	Сертифікат
6.	Вебінар “A multi-strand approach to assessment confirmation”, 14.07.2022	Міжнародний	Балкашина О.Ю.	Сертифікат
7.	Конференція «Інтерактивні прийоми та методи навчання іноземних мов у сучасній школі» для вчителів англійської («Unusual dictation ideas that every student will love») та німецької («Planung eines kommunikativen Deutschunterrichts in der modernen ukrainischen Schule») мов, 07.09.2022	Всеукраїнський	Балкашина О.Ю. Мурсеєва І.Т. Синельникова В.В. Мальцева Л.В. Овсяннікова Л.Є. Гула О.Д. Кізьюрова О.Г. Нащанська А.Д. Чобанян О.М.	Сертифікат
8.	Міжнародна педагогічна онлайн конференція «Навчання під час війни. Як не допустити освітньої катастрофи». Іншомовна секція.                    08-09.09.2022	Міжнародний	Балкашина О.Ю. Гула О.Д.	Сертифікат
9.	Online training session “What to expect with computer-based testing?”, 14.11.2022	Міжнародний	Балкашина О.Ю.	Сертифікат
10.	Online training session “Developing writing skills for the computer-based test”, 05.12.2022	Міжнародний	Балкашина О.Ю.	Сертифікат
11.	Online training session “Developing listening skills for the computer-based test”, 12.12.2022	Міжнародний	Балкашина О.Ю. Мурсеєва І.Т.	Сертифікат
12.	Online training session “Computer-based testing best practice – online testing”, 19.12.2022	Міжнародний	Балкашина О.Ю.	Сертифікат
13.	Cambridge Day Online,              10-11.03.2023	Міжнародний	Балкашина О.Ю.	Сертифікат
14.	ELTOC professional development sessions on trending topics,       17-18.03.2023	Міжнародний	Балкашина О.Ю. Мурсеєва І.Т.	Сертифікат
15.	“Be Yourself in English”: personalising language learning webinar series by Pearson, 20.03.2023, 22.03.2023, 24.03.2023	Міжнародний	Балкашина О.Ю.	Сертифікат
16.	Practical ELT Webinars for Primary and Secondary Teachers. “How to... support creativity and collaboration in the primary classroom”, 22.03.2023, 29.03.2023,19.04.2023, 26.04.2023	Міжнародний	Балкашина О.Ю. Мурсеєва І.Т.	Сертифікат
17.	Вебінари професійного розвитку “Assessment Strategies-Exam Success” Macmillan Education Webinar, 28.03-29.03; 11.05; 18.05.2023	Всеукраїнський	Балкашина О.Ю. Мурсєєва І.Т. Синельникова В.В.	Сертифікат
18.	Цикл вебінарів «Освіта у воєнний та післявоєнний час», 14.03-16.05.2023	Міжнародний	Балкашина О.Ю.	Сертифікат
19.	Вебінар «Equipping teens for exam success», 11.05.2023	Міжнародний	Балкашина О.Ю. Синельникова В.В.	Сертифікат
20.	Міжнародний парламентський онлайн-урок «Чехія на підтримку України», 27.04.2023	Міжнародний	Балкашина О.Ю.	Сертифікат
21.	Міжнародний парламентський онлайн-урок «Ізраїль на підтримку України», 23.05.2023	Міжнародний	Балкашина О.Ю.	Сертифікат
22.	Global Teachers’ Festival, 13.02-24.02.2023	Міжнародний	Мальцева Л.В. Синельникова В.В.	Сертифікат
23.	Третя Всеукраїнська конференція Teaching Experts, 25.01.2023	Всеукраїнський	Мальцева Л.В.	Сертифікат
24.	Вебінар «Ігрові технології та онлайн-сервіси на уроках іноземної мови. НУШ», 21.02.2023	Всеукраїнський	Мальцева Л.В. Загорська І.О.	Сертифікат
25.	І Всеукраїнська онлайн конференція для викладачів англійської «Assessing Reading and Writing at A1», 20.01.2022	Всеукраїнський	Мурсєєва І.Т.	Сертифікат
26.	ІІ Всеукраїнська онлайн конференція для викладачів англійської «Teaching Experts», 10.02.2022	Всеукраїнський	Мурсєєва І.Т.	Сертифікат
27.	Онлайн-курс «Цифровізація навчальних процесів школи за допомогою освітньої системи HUMAN», 20.07.2022	Всеукраїнський	Мурсєєва І.Т.	Сертифікат
28.	Майстерня цифрових навичок для вчителів іноземних мов («Teaching skills factory») за темами:  «Виклики онлайн навчання», 24.01.2023 «Розвиваємо навички аудіювання в умовах дистанційного навчання. Практичні поради», 28.02.2023 «Гейміфікація в освітньому процесі як шлях створення мотивації до навчання. Створення онлайн-ігор та онлайн-вправ», 21.03.2023	Міський	Мурсєєва І.Т.	Сертифікат
29.	III Всеукраїнська конференція “Teaching Experts”, Cambridge Authorized Exam Centre “Polyglot”,  25.01.2023	Всеукраїнський	Мурсєєва І.Т.	Сертифікат
30.	Серія вебінарів Global Teachers’ Festival “Advancing Learning” Macmillan, 13.02-24.02.2023	Міжнародний	Мурсєєва І.Т.	Сертифікат
31.	Програма підвищення кваліфікації Сумського Державного Університету «Змішане навчання у закладах освіти: тенденції та виклики сьогодення», 28.02-30.03.2023	Всеукраїнський	Мурсєєва І.Т.	Сертифікат
32.	Онлайн конференція “Where Your World Grows” Cambridge, 11.03.2023	Міжнародний	Мурсєєва І.Т.	Сертифікат
33.	Науково-практична конференція «НУШ крокує в 6 клас. Системність, сучасність, результативність», 15.03.2023	Всеукраїнський	Мурсєєва І.Т.	Сертифікат
34.	Онлайн конференція “Skills-ready, World-ready, English-ready” Linguist-Spark-National Geographic Learning, 06.04.2023	Міжнародний	Мурсєєва І.Т.	Сертифікат
35.	Серія демо-уроків “From Teacher to Teacher” Macmillan Education, 11.04-13.04.2023	Всеукраїнський	Мурсєєва І.Т.	Сертифікат
36.	Онлайн конференція “New Ukrainian School” Linguist-National Geographic Learning-Cambridge-MM Publications, 26.04-27.04.2023	Всеукраїнський	Мурсєєва І.Т.	Сертифікат
37.	Онлайн конференція “Teaching Qualifications” Cambridge, 27.04.2023	Міжнародний	Мурсєєва І.Т.	Сертифікат
38.	Онлайн-курс «Kahoot-Навчайся граючи», 10.05-19.05.2023	Районний	Мурсєєва І.Т., Гула О.Д. Нащанська А.Д.	Участь
39.	The Macmillan Education webinar New School Year Highlights Q & A: Grades 5-11, 31.08.2022	Міжнародний	Синельникова В.В.	Сертифікат
40.	The Macmillan Education webinar Back to School 2022, 30.08.2022	Міжнародний	Синельникова В.В.	Сертифікат
41.	Онлайн тренінг «Стратегічні інвестиції у власний професійний розвиток: програма професійного розвитку вчителя англійської мови», PROTEACH від Dinternal Education, 22.09.2022	Міжнародний	Синельникова В.В.	Сертифікат
42.	Онлайн тренінг «Особливості організації освітнього процесу у адаптаційному циклі за Державним стандартом базової середньої освіти в умовах реалізації Концепції «НУШ», 09.02.2022	Всеукраїнський	Синельникова В.В.	Сертифікат
43.	Онлайн форум Quality of life: What can be done to improve the  LQI in Ukraine?, 14.12-17.12. 2022	Міжнародний	Синельникова В.В.	Сертифікат
44.	Oxford Professional Development Webinar Oxford Professional Development Day Northern & Eastern Europe, 19.04.2023	Міжнародний	Синельникова В.В.	Сертифікат
45.	Advancing Learning Vebinar Promoting Interculturality in ELT through Cultural Diversity, 24.02.2023	Міжнародний	Синельникова В.В.	Сертифікат
46.	Teaching and Learning in Difficult Times training course, Британська Рада, Польща, Краків, 06.02-08.02.2023	Міжнародний	Синельникова В.В. Овсяннікова Л.Є.	Сертифікат
47.	XV International Conference METHODOLOGICAL and PSYCHOLOGICAL ISSUES OF TEACHING FOREIGN LANGUAGES: REACHING FOR SCHOOL AND UNIVERSITY INTEGRATION,  23.04.2023	Міжнародний	Синельникова В.В. Овсяннікова Л.Є.	Сертифікат Доповідь Стаття у науковій збірці
48.	Фестиваль добрих практик, ХАНО, травень 2023	Обласний	Синельникова В.В.	Диплом ІІ ступеня
49.	Основний етап перевірки робіт PISA-2022, жовтень-грудень 2022, УЦОЯО	Міжнародний	Овсяннікова Л.Є.	Сертифікат
50.	Онлайн-вебінар "Як написати тези на конференцію?" Теоретична частина і практична частина.	Всеукраїнський	Овсяннікова Л.Є.	Сертифікат
51.	Онлайн курс італійської мови рівень А1	Міжнародний	Овсяннікова Л.Є.	Сертифікат
52.	Вебінар «Формування оцінювання на уроках англійської мови», 02.11.2022	Всеукраїнський	Загорська І.О.	Сертифікат
53.	Всеукраїнський методологічний семінар «Взаємозв’язок Нової української школи та програми Президента  України «Здорова Україна», 28.02.2023	Всеукраїнський	Загорська І.О. Нащанська А.Д. Мальцева Л.В. Гула О.Д.	Сертифікат
54.	Всеукраїнська онлайн-конференція «Пріоритети в освіті: гнучкість, ідеї, мотивація. Сучасний урок: мультимедійні інструменти для цікавих уроків», Впровадження реформи НУШ: методи мотивації вчителем на уроках іноземної мови та позитивне навчальне середовище», 18.02.2023 -19.02.2023	Всеукраїнський	Гула О.Д.	Сертифікат
55.	Онлайн-тренінг «Створення навчальних ігор та інтерактивних вправ онлайн-інструментами. Іноземні мови»,  21.02.2023	Всеукраїнський	Гула О.Д.	Сертифікат
56.	Online-Seminar zum Thema «Digitale Tools für Wortschatzarbeit», 17.03.2023	Всеукраїнський	Гула О.Д.	Сертифікат
57.	Online-Seminar zum Thema «Grammatik? Ja, gerne», 19.04.2023	Всеукраїнський	Гула О.Д.	Сертифікат
58.	Online-Seminar zum Thema «Textarbeit digital», 21.04.2023	Всеукраїнський	Гула О.Д.	Сертифікат
59.	Онлайн-курс «Що має знати кожен вчитель. Teachers College (Колумбійський університет, США)»	Міжнародний	Кізьюрова О.Г.	Сертифікат
60.	Онлайн-курс «Перша домедична допомога в умовах війни»	Всеукраїнський	Кізьюрова О.Г.	Сертифікат
61.	Онлайн-курс «Особливості організації дистанційного навчання нвмецької мови»	Обласний	Кізьюрова О.Г.	Сертифікат
62.	Конкурс на кращий дистанційний курс у 2022 році	Міський	Нащанська А.Д.	Диплом
63.	«Викладання у воєнний час: адаптивні стратегії та програми підтримки для дистанційного навчання та подолання викликів. Вчитель», 20.02.2023	Всеукраїнський	Нащанська А.Д.	Сертифікат
64.	Семінар «Moderner DaF-Unterricht/Викладання німецької мови як іноземної у сучасних реаліях», 26.04.2023, 28.04.2023	Всеукраїнський	Нащанська А.Д.	Сертифікат
65.	Тренінг «Взаємодія сім҆ї та школи в умовах інклюзивної освіти», 11.05-12.05.2023	Всеукраїнський	Нащанська А.Д.	Сертифікат

 

 Викладання предметів іноземними фахівцями

 

№ з/п	ПІБ викладача (країна, організація)	Назва програми, проекту	Зміст діяльності (онлайн)
1.	Крістоф Йеггле,  (Німеччина, ZfA)	Міжнародна ініціатива «Школи: партнери майбутнього»	Підготовка та складання міжнародних мовних іспитів DSDI, DSDII, молодіжних дебатів «Jugend debattiert»

Відрядження до Франції

Полякова Н.М.

Учителі нашої гімназії пройшли стажування у Німеччині

Чобанян Оксана Миколаївна пройшла стажування у Німеччині

• Motivation und Erwartungen

Ich habe mich für Hospitation beworben, weil es eine gute Möglichkeit ist, nicht nur meine Deutschkenntnisse zu verbessern und zu vertiefen, sondern auch Kultur, Sitten und Bräuche Deutschlands zu erleben. Ich wollte gerne verschiedene Fächer besuchen. In der ersten Linie interessierte ich mich für Deutsch, weil ich Deutschlehrerin bin. Aber bei jedem Fach und bei jedem Unterricht, die ich besuchte, entdeckte ich sowieso etwas Neues für mich.  Ich besuchte ich solche Fächer wie Kunst und Musik. Natürlich waren Deutschunterricht, bei denen ich war, ganz verschiedene, weil nicht nur die Klassenstufen, sondern auch Didaktik und Methodik der Kollegen ganz unterschiedlich war.

·         Vorstellung der Gastschule

Die Gastschule hat keine feste Schuluniform. Die Kinder können frei Jeans mit T-Shirt oder Pullover abziehen. Zurzeit lernen 480 Schüler hier, einige von ihnen (19 Kinder) leben im Internat, sowie ausländische Schüler als auch die deutschen Kinder, deren Eltern um sie nicht kümmern können, da sie weit davon wohnen. 50 Schüler besuchen Tagesheim, das von 13-00 bis 17-00 Uhr dauert, dort haben die Kinder die Möglichkeit die Hausaufgabe zu machen. Im Gymnasium Steigerwald-Landschulheim sind 60 Hauptberufliche Lehrkräfte tätig. Früher besuchte ich Grundschule, dieses Mal bekam ich Möglichkeit das Gymnasium zu besuchen, wo ich verschiedene Stufen besuchte.  In der Ukraine unterrichteten die Lehrer gewöhnlich nur ein Fach oder zwei falls sie eng zusammen verbunden sind.  Z.B Biologielehrerin kann Chemie unterrichten. Aber in keinem Fall werde ich als Deutschlehrerin Biologie- oder Chemiestunden haben, weil dazu keine richtige Ausbildung habe.

·         Unterrichtsbeobachtung

Das Klima im Unterricht (im Gymnasium) ist sehr freundlich. Jede Stunde beginnt mit der Begrüßung. Unterrichtsplanung in Deutschland und in der Ukraine sind ähnlich. Im Stundenplan gibt es den Unterricht mit 45 Minuten und Unterrichtseinheiten mit 90 Minuten. In meiner Schule dauert eine Stunde immer 45 Minuten. Alle verschiedenen Unterrichtsformen werden von den Kolleginnen und den Kollegen während der Stunden angewandt (Frontalunterricht, Partner-, Still- Gruppenarbeit, Rollenspiel, Kreisgespräch usw.) Die Lehrer bevorzugen Gruppenarbeit. Während der Stunden benutzen sie verschiedene Unterrichtsmaterialen (Arbeitsheft, Folien, Film, Arbeitsblatt). Die Schüler sind motiviert, im Gymnasium zu lernen. Wenn sie schlechte Noten haben, werden sie vom Gymnasium zur Gemeinschaftsschule versetzt, wo die Anforderungen niedriger sind, oder sie müssen die Klasse wiederholen. Die Motivation erfolgt durch die Auswahl von Themen aus der Lebenswirklichkeit der Schüler. Die Schüler erhalten Hausaufgaben für die nächste Unterrichtseinheit. Sie nehmen auch an verschiedenen Projekten teil. Die Lehrkräfte sind hochqualifiziert, die Schüler respektieren sie. Sie haben gute Mitarbeit gezeigt, waren aufmerksam und interessiert. Andererseits sind die Lehrer tolerant und akzeptieren Probleme und Bedürfnisse ihrer Schüler. Die Schüler werden am häufigsten für ihre schriftlichen Arbeiten bewertet. Im Vergleich zu den ukrainischen Schülern fühlen sich deutsche Kinder freier und haben keine Angst vor falschen Antworten, weil sie direkt im Ausschluss keine Note dafür bekommen.

Краснікова І.В. Стажування

Презентація

Харківська гімназія № 6 «Маріїнська гімназія» – учасник міжнародного проекту DSD-шкіл, партнерів Німеччини, серед яких 22 навчальні заклади України.

Німецький мовний диплом – що це?

Німецький мовний диплом (DSD) – це диплом, що видається школярам за кордоном конференцією міністрів освіти ФРН з 1972 р. Підставою для цього є відвідування однієї      з акредитованих DSD-шкіл і здача мовного іспиту. Цей іспит здають в 40 країнах більш ніж 12000 школярів щороку. В Україні на сьогоднішній день це понад 200 школярів щорічно.

Чому DSD-C1?

Німецький мовний диплом, отриманий в Україні, підтверджує, що його власник має знання на рівні С1 відповідно до європейської системи оцінки знань мови (це передостання з 6 можливих ступенів володіння іноземною мовою). У кого є диплом    DSD-C1, тому не потрібно здавати більше ніяких мовних іспитів, щоб навчатися у ВНЗ Німеччини. DSD-диплом дозволяє зберегти час і гроші.

Рівні DSD

Існують три ступеня іспитів:

·         DSD A2 – початковий рівень

·         DSD I Erste Stufe – перший ступень

·         DSD II Zweite Stufe -  другий ступень

Диплом першого ступеня DSD I дає право на вступ до підготовчих курсів університетів Німеччини.

Диплом другого ступеня  DSD II дає право на вступ до університету. Для отримання  гранта (стипендії) на навчання необхідно отримати DSD II Zweite Stufe. Для цього рівня необхідні знання німецької мови на просунутому рівні відповідно до шкали рівнів володіння мовою.

Як проводиться іспит?

Іспит складається з письмової та усної частини. Письмова частина триває 4 години              і складається з аудіювання та тесту на розуміння прочитаного, а також твору. Письмові роботи перевіряються і оцінюються в Німеччині.

Усна частина триває 20 хвилин. Тут школяр повинен показати вміння вести монолог або діалог на різні теми на високому рівні, як з підготовкою, так і без неї. Ця частина іспиту проходить під керівництвом викладача з Німеччини.

DSD-C1 – яка плата?
Зусилля, старання, терпляча робота, іноді піт і сльози. Але не гроші. Підготовка до іспиту і сам іспит – безкоштовні.

DSD-заняття – це більше ніж просто підготовка до іспиту!

DSD-заняття проходять в особливих, відібраних для цього школах. Підготовка до іспиту    і сам іспит інтегровані у звичайні заняття з німецької мови. Солідні знання німецької   мови – основні передумови для успішної здачі іспиту. Однак, заняття з німецької мови       в DSD-школі – це більше ніж підготовка до іспиту. Школярі вчаться  методам розуміння та передачі змісту тексту, особливостям письмової та усної аргументації і дискусії,  сучасним технікам презентації,  упевнено почувати себе в різних комунікативних ситуаціях,  самостійно збирати інформацію на задану тему та виступати з рефератом,  вникати в реалії культури, суспільства і політики німецькомовних країн і порівнювати цей досвід із ситуацією у власній країні.